-
1 протест
протест м Protest m 1a, Einspruch m 1a*; Protestschreiben n 1d (в письменной форме) заявить протест Einspruch ( Protest] erheben*; Protest einlegen( письменно) демонстрация протеста Protestkundgebung f c; Protestmarsch m 1a* забастовка протеста Proteststreik m 1, pl -s песни протеста Protest|songs m pl -
2 протест
мProtest m, Einspruch m (умл.); Protestschreiben n ( в письменной форме)заявить протест — Einspruch ( Protest) erheben (непр.); Protest einlegen ( письменно)демонстрация протеста — Protestkundgebung f; Protestmarsch m (умл.)забастовка протеста — Proteststreik m, pl -s -
3 Protest erheben
заявить протестDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Protest erheben
-
4 Protest einlegen
заявить протестDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Protest einlegen
-
5 Protest einlegen
сущ.1) общ. (schriftlich)(bei D) заявить протест (кому-л., где-л.; в письменной форме)2) юр. выступить с протестом, запротестовать, заявлять протест, опротестовывать, принести протест, приносить протест, протестовать, опротестовать (durch den Staatsanwalt), заявить протест (in schriftlicher Form), принести протест (vom Staatsanwalt)3) экон. учинить протест4) внеш.торг. заявить протест -
6 Einspruch erheben
сущ.1) общ. (gegen etw.) протестовать, (gegen etw.) заявить протест против (чего-л.), (gegen A) заявлять протест, противиться2) юр. запротестовать, заявить протест, опротестовать, опротестовывать, подать возражение, подать протест, протестовать3) экон. возбуждать иск, предъявлять претензии4) фин. налагать вето5) патент. заявлять протест, подавать возражение -
7 Protest erheben
сущ.1) общ. протестовать (gegen A), выступать с протестом (против чего-л.), выступать с протестом (против чего-л.; gegen A), (gegen A) заявлять протест2) юр. выступить с протестом, заявлять протест, опротестовывать, приносить протест, составить протест, опротестовать (durch den Staatsanwalt)3) экон. учинить протест4) внеш.торг. заявить протест -
8 Protest
m -es, -e1) протест, возражение(schriftlich) Protest einlegen ( einreichen) (bei D) — заявить протест (в письменной форме) (кому-л., где-л.)Protest erheben (gegen A) — протестовать, выступать с протестом (против чего-л.)einen Protest zurückweisen — отклонить протест2) ком. протестeinen Wechsel zu Protest gehen lassen — опротестовать вексель -
9 Widerspruch erheben
сущ.юр. заявить возражение, заявить протест -
10 Rekurs
m -es, -e юр.einen Rekurs einlegen — подать кассационную жалобу, заявить протест; опротестовать, обжаловать -
11 beeinspruchen
гл.общ. опротестовать, заявлять протест, заявить протест -
12 einen Rekurs einlegen
гл.1) общ. заявить протест, опротестовать, подать кассационную жалобу2) юр. заявлять протест, обжаловать, опротестовывать, подавать кассационную жалобуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Rekurs einlegen
-
13 interpellieren
гл.1) общ. интерпеллировать (в парламенте), делать запрос2) юр. запросить, заявить протест, заявлять протест -
14 protestieren
гл.1) общ. протестовать (против чего-л.), (gegen A) опротестовать (вексель)2) юр. выступить с протестом, запротестовать, заявить протест, опротестовать, заявлять протест4) внеш.торг. возражать, опротестовывать (вексель) -
15 Protesterklärung
fзаявление протеста, выступление с протестом (против чего-л.)eine Protesterklärung abgeben — заявить протест -
16 Protest einreichen
сущ.общ. (schriftlich)(bei D) заявить протест (кому-л., где-л.; в письменной форме) -
17 Rekurs einlegen
сущ.юр. (gegen etw.) обжаловать (что-л.), заявить протест, опротестовывать, подавать жалобу, подать (апелляционную) жалобу, опротестовать (durch den Staatsanwalt) -
18 Verwahrung einlegen
сущ.1) книжн. (gegen etw.) протестовать против (чего-л.)2) юр. заявить протест, протестовать -
19 einen Protest einlegen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Protest einlegen
-
20 einen schriftlich einlegen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen schriftlich einlegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… … Толковый словарь Ушакова
заявить — обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявить — что и о чем. 1. что (предъявить, представить что л.). Заявить свои права на наследство. Заявить протест. Заявить отвод чьей либо кандидатуре. 2. о чем (сделать заявление о чём л.). Заявить о своем согласии. Заявить в милицию о краже … Словарь управления
протест — ▲ возражение ↑ против (чего), нарушение протест решительное возражение кого л. против какого л. нарушения права, находящегося вне сферы его воздействия. протестовать. запротестовать. заявить протест в связи с чем. опротестовать. обжалование.… … Идеографический словарь русского языка
протест — выразить протест • действие заявить протест • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, а, муж. 1. Решительное возражение против чего н. Заявить п. Демонстрация протеста. 2. Заявление о несогласии с каким н. решением (офиц.). Принести п. П. прокурора (при выявлении нарушения закона). 3. Официальное удостоверение факта… … Толковый словарь Ожегова
протест — а; м. [от лат. protestari заявлять публично] 1. Официальное заявление о несогласии с чем л. (обычно с каким л. решением, постановлением). П. против зажима критики. П. прокурора. Заявить п. Принести п. Выразить п. Выступить с протестом.… … Энциклопедический словарь
заявить — явлю/, я/вишь; зая/вленный; лен, а, о; св. см. тж. заявлять, заявляться 1) что (о чём) Сообщить о чём л.; сделать заявление. Заяви/ть о своём решении. Заяви/ть протест … Словарь многих выражений
Протест — в вексельном обороте, официальное удостоверение об уклонении от нормального порядка, обосновывающее известные права для того лица, от имени которого П. совершен. В зависимости от различия между векселями простыми и переводными, различаются и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заявить — явлю, явишь; заявленный; лен, а, о; св. 1. что (о чём). Сообщить о чём л.; сделать заявление. З. о своём решении. З. протест. З. претензию. Он заявил, что останется дома. З. в милицию на кого л. 2. что. Спорт. Сделать заявку, объявить кого л. (в… … Энциклопедический словарь